2006-8-11 21:10
永远的天蓝
《天国的阶梯》是“烂片”?
因为好奇MaxMp3是什麼网站,参观了一下竟发现,美美的"静书和诚俊"出现在他们首页,大致翻译一下新闻内容... <br/><br/>[마이데일리 = 베이징 이용욱 특파원] 중국판 '천국의 계단'으로 알려지며 최근 상하이에서 막바지 촬영에 한창인 한 중국드라마의 감독이 '천국의 계단'을 '2류 드라마'로 폄하하며 차별화를 시도해 화제라고 상하이 둥팡짜오바오(东方早报)가 4일 보도했다. <br/><br/>신문은 '넌 꼭 행복해야 돼'라는 제목의 이 드라마의 주모 감독이 지난 3일 상하이에서 가진 기자간담회에서 "천국의 계단 은 이류드라마 아니냐"는 뜻밖의 발언을 터뜨려 자리를 웅성거리게 만들었다고 보도했다. <br/><br/>이 드라마는 촬영 초기부터 '천국의 계단'과의 연관성이 부각되며 화제를 모아왔고, 최근 모 중국 유력일간지에서 이 드라마에 중국판 '천국의 계단'이라는 높은 평가와 기대감을 펼쳐준 점으로 미루어, 주 감독의 이번 발언은 다소 부적절했다는 것이 이 신문의 주장이다. <br/><br/>반면 주 감독은 "등장인물의 캐릭터와 줄거리가 유사하다고 해서 아류작이라는 평가를 받는 것은 '아주 웃기는 일'"이라며 "'천국의 계단'과 비교되는 것이 감독으로서 아주 불쾌하다"며 이런 발언을 한 것으로 알려졌다. <br/>그동안 '넌 꼭 행복해야돼'는 입양아의 사랑과 눈물을 다룬 '천국의 계단'(보고싶다 / 김범수 ) 과 국적만 다를 뿐 대체적으로 유사한 드라마라는 이야기가 끊이지 않아와, 중국 감독과 시나리오 작가의 입장을 난처하게 해왔다. <br/><br/>新闻中就是说依照昨天的"香港 东方日报"报导,中国将会出现一部拷贝"天国的阶梯"的电视剧----"你一定要幸福" <br/><br/>在3日时这部戏开了记者会,记者询问导演...问了"这样不是二流的天国阶梯版"吗? 导演很不高兴的说这部戏从一开始演员剧本就倍受批评说是抄袭韩国的"天国的阶梯",使得他跟编剧都很不高兴,尤其是饰演女主角的在中国演员地位是相当高的......" <br/>ps.这几天我也有看到类似的报导,详细的介绍了这部中国版的"天国的阶梯",还把女主角跟静书有何不同做了一整页的新闻介绍,试图澄清2者间的不同,当时觉得没新闻价值就没转,想不到会传到韩国去~~~ <br/><br/>新闻连接 <br/><br/><br/>* 《你一定要幸福》导演称《天堂的阶梯》为烂片 <br/><a href="http://ent.sina.com.cn/v/m/2006-08-04/15491186824.html" target="_blank">http://ent.sina.com.cn/v/m/2006-08-04/15491186824.html</a> <br/><br/><br/>* 详详解《你一定要幸福》 梅婷版《天国的阶梯》 <br/><a href="http://yule.sohu.com/20060803/n244609358.shtml" target="_blank"><font color="#261cdc">http://yule.sohu.com/20060803/n244609358.shtml</font></a> <br/><br/><br/>* 《你一定要幸福》大解析:中国《天国的阶梯》 <br/><a href="http://yule.sohu.com/20060803/n244609171.shtml" target="_blank"><font color="#261cdc">http://yule.sohu.com/20060803/n244609171.shtml</font></a> <br/><br/><br/>* 《你一定要幸福》还是要借一把“阶梯” <br/><a href="http://ent.sina.com.cn/x/2006-08-04/06011185795.html" target="_blank"><font color="#261cdc">http://ent.sina.com.cn/x/2006-08-04/06011185795.html</font></a> <br/><br/><br/>* 情感剧《你一定要幸福》上海举行发布会 <br/><a href="http://www.dailyvc.com/html/2006-08/31779.shtml" target="_blank"><font color="#261cdc">http://www.dailyvc.com/html/2006-08/31779.shtml</font></a> <br/><br/>