2005-5-24 23:45
巧克力小猪
[转帖]天國的階梯主題曲-想你 歌詞翻譯 + 簡單教唱
<FONT face=宋体>天國的階梯主題曲-想你 歌詞翻譯 + 簡單教唱
金範秀《想念你》歌詞翻譯
無論如何也無法阻止我對你的等待 （ar mu ri ki dar ryo tu larn mu gar）
象個傻瓜似的在你身旁哭泣著 (par bu chor rorn wu gu I nun nor wi kyo ten)
即使遍體鱗傷也要繼續不問原由地執著等待著你
(sar cho marn chu lun lar ru wen mu ru gu ki dar ri li)
我根本離不開你呀……(dor lar kar rarn mar ryar)
想念你…想念你……(pu gu sip dar…pu gu sip dar…)
我是這麽憎恨命運的坎坷(I ron lan gar mi wor chi marn kun)
真想大聲哭泣…乞求上天的憐憫(wu gu sip da…lan gan mu rup gun gor)
即使幾乎未曾共同擁有過什麽也要不顧一切地抓住僅有的……
(mu tu orp ton li ri toin su I tar myo…)
瘋狂地追憶著往昔的摯愛(mi chi tu sar rar han ton ki ork ki chu ork tun ri)
不停地追尋你的芳蹤和倩影(lar ru charch gu I chi marn)
越是如此追求理想就越確定對你愛情(tor I sar sar rar I rorn pyon myo rae)
如果沒有對你的眷念，我根本無法生存
(lor ru kar tun su orp sor I ror myon arn toi chi marn)
到死的那刻仍然是如此地想念你(chu kun marn kun pu gu sip dar…)
想念你…想念你…(pu gu sip dar…pu gu sip dar)
即使我是這麽憎恨我們的坎坷命運，但是我還是那麽確信……
(I rorn lae gar mi wor chi marn kun mit gu sip dar)
我們的抉擇是正確的(or rorn ki I rar gu)
除非你非要我離開，我才會離開……(lar ru wi hae dor lar yar marn harn tar gu)
瘋狂地追憶著往昔的摯愛(mi chi tun sar rar hae torn ki orp gi chu orp tu ri)
不停地追尋你的芳蹤和倩影(lar ru charch gu I chi marn)
越是如此追求理想就越確定對你愛情（tor I sar sar rar I rorn pyon myo ae）
沒有對你的眷念(lar ru kar tu shu orp sor)
我根本無法生存(I ror myon arn toi chi marn)
到死的那刻仍然是如此地想念你(chu gun marn gun pu gu sip dar…)
到死的那刻仍然是如此的難以忘懷(chu gun marn gun mi gu sip dar)
這是台灣版的想你
無論等待多久 都無法再靠近你
像傻瓜般哭泣的你的身邊
只能帶給你傷痛的我
為何還要傻傻的等待
想你.....想你......
痛恨我自己
想哭.....你跪著求我
能忘掉所有的一切
在記憶中曾經那麼瘋狂的愛過你
嘗試著用記憶尋找
再也不想用愛來綁住你
明知道不能這樣
就像生不如死的折磨
想你.....想你.....
痛恨我自己
想哭....為了你好
我只有選擇離開
在記憶中曾經那麼瘋狂的愛過你
嘗試著用記憶尋找
再也不想用愛來綁住你
明知道不能這樣
就像生不如死的折磨
直到身處天堂才有辦法遺忘
轉自韓朝風
簡單教唱法
啊木裏（ki）答料多那某噶，趴婆巧婁，吾夠一能鬧也（kiao）態，撒巧麽取能那路耐，某路夠，（ki）答裏尼，到那噶那嗎拉，婆夠西答，婆夠西答，一勞耐噶迷窩起嗎扣，吾夠西答，耐該木路鋪夠，某讀奧撲到尼裏態書一答妙，迷起的撒拉挨多（ki）要（gi），求奧度裏，鬧綠恰夠一及嗎，頭一閃撒拉一拉朴就安，鬧綠卡路書奧撲燒，一勞妙那，端就嗎，求夠忙肯婆夠西答。婆夠西答，婆夠西答，一勞耐噶迷窩起嗎扣，迷夠西答，奧等（ki）裏哈夠，鬧讀圍海到那呀嗎行答過，迷起的撒拉挨多（ki）要（gi），求奧度裏，鬧綠恰夠一及嗎，頭一閃撒拉一拉朴就安，鬧綠卡路書奧撲燒，一勞妙那，端就嗎，求夠忙肯婆夠西答。求夠忙肯迷夠西答 </FONT>
(转自玉田信息港)
2005-5-24 23:48
星～＊
thx豬豬xddd
2005-5-25 08:35
芳菲是莹莹
[em03][em03][em03]看到词忘了啥调儿了
2005-5-25 12:50
巧克力小猪
<P>忘了[em04] 注意保密[em01]</P>
2005-5-25 16:04
nancychin
<P>謝謝豬........趕緊印下來..</P><P>回家來學學 ....[em06][em06]</P><P>改天再來......[em18][em18][em18]...高歌一曲...</P>
2005-5-25 17:43
星～＊
<P>支持nan nan高歌一曲＝３＝”</P><P>想你..想你..</P><P>我恨我自己[em05]T_T</P>
2008-6-30 20:53
sanglinman78
喜欢
感动兼伤感
2008-7-1 16:48
sulaya
《想你》真是百听不厌的歌曲
我听了真的不知道有多少遍
但还是很喜欢
谢谢分享:$
2008-7-1 17:13
海碧天蓝
小S，你那悠嘻猴就是从这找的呀~:(
2008-7-9 20:45
小王子
学唱感悟
端就嗎，
呵呵，我在学校刚学那阵子，舍友老说我在唱我的大舅妈！
喜欢权！
2008-7-9 20:46
小王子
学唱感悟
端就嗎，
呵呵，我在学校刚学那阵子，舍友老说我在唱我的大舅妈！
喜欢权！
2008-7-9 20:47
小王子
是我学会的第一首外国歌曲，现在我还不会韩文，没有条件学，总有一天如果有条件，我学韩文，去韩国，看权！